Journal de butinage @Cercamon

Dante:

On commence par le Darmouth Dante Project, hébergé au collège de Darmouth et piloté par le professeur Hollander de Princeton (note). Il s'agit pour l'essentiel d'une base de données où sont indexés la Divine Comédie et 47 commentateurs de la DC(note), du 14e siècle à nos jours. Pendant longtemps la base n'était accessible que via Telnet, aujourd'hui elle bénéficie d'une interface html, qui reste austère. Ce n'est pas une ressource de vulgarisation mais pour les dantophiles maniaques, dont je suis, une ressource précieuse. (Interrogation possible par cantique, chant & vers).

Beaucoup de sites consacrés à Dante sur la Toile, bons pour la plupart, américains ou italiens essentiellement (les Français ne paraissent pas s'intéresser à Dante ou bien ceux qui s'y intéressent ne s'intéressent pas à la Toile). Une sélection ici:

ILTweb Digital Dante de l'Institute for Learning Technologies du département d'italien de l'Université de Columbia. Un bon site généraliste.

ORB Dante Alighieri: A Guide to Online Resources, la page d'Otfried Lieberknecht, de Berlin, sur le site the Online Resource Book for Medieval Studies (note). Une récapitulation des ressources internet consacrées à Dante.

Dante Online, site édité par la Società Dantesca Italiana, permet, entre autres, la visualisation de 17 manuscrits de la DC (des 14e & 15e s.).

Après les manuscrits, les imprimés: Renaissance Dante in Print (1472-1629), exposition en ligne sur Italnet, de l'Université Notre-Dame en Indiana (note).

Enfin, le site le plus étrange, celui de Deborah Parker, du département d'espagnol, italien & portugais (!) de l'Université de Virginie. The World of Dante organise les mots et les personnages de la Comédie dans une représentation tri-dimensionnelle (VRML) de l'outre-monde dantesque (explication plus détaillée en note).

Nouveau décès: BIBLIB, Bibliothèques et Conservation du Patrimoine graphique au Liban n'existe plus. Voir la page de faire part.

D'autres liens indiens:
- vite, tant qu'on peut le consulter, l'article de Roger-Pol Droit dans le Monde des livres de la semaine dernière: L'Inde rend sage, fou, rebelle.
- Jozo me signale Webshopindia, un site commercial (et français) qui offre des bicyclettes et de la vaisselle indienne à des prix très différents de ceux de Paharganj, mais aussi des articles et une foule de liens. Attention le site se présente comme un magazine et les numéros anciens ne sont pas archivés, y revenir de temps en temps, donc.
- une nouveauté sur Harappa (décidément tout en haut de mon "top of the web" perso): Fred Bremner's Indian Years (1883-1923). Les mémoires, la biographie et surtout les photographies d'un photographe commercial écossais à l'époque du Raj. Un régal.

Décidément, on reste en Inde. Le journal du retour de Salman Rushdie est en ligne sur le site de Libération pour ceux qui auraient négligé de l'acheter aujourd'hui.

Et puis pour ne pas sembler monomaniaque, je signale ici le meilleur (à ma connaissance) magazine de l'actualité du net en ligne et en français: )transfert (lequel offre un un beau reportage sur Silicon India - oups!). Merci Laurence!

Enfin une mauvaise nouvelle: le musée national du Palais à Taipei a refondu son site. Résultat: beaucoup plus soigné esthétiquement, beaucoup moins généreux. Le lien à la date du 4 février est mort, on ne pourra donc pas comparer l'ancien et le nouveau site, comparaison qui aurait valu métonymiquement pour toute une tendance de l'évolution du net. Je suis un peu amer, là!

Dernière minute (pour relever le moral - et spécialement pour Jozo): un site indien, Yatraindia, bourré de photographies (malheureusement pas d'une qualité bouleversante), pour se faire ou refaire un petit voyage virtuel. Et il n'y a pas que des photographies, beaucoup d'informations et des notices historiques impressionnantes. Je me souviens comment j'avais cherché autour du Rajasthan sur le net en 96 et combien la récolte avait été pauvre. Depuis.. cf. supra Silicon India.

2 mois sans butinage! On reste pourtant en Inde.

L'ami Jacopo me signale le site perso de Gérald Anfossi qui y a placé, entre autres, ses deux journaux de voyage en Inde. Ils se laissent bien lire, peuvent être utiles pour de futurs visiteurs et donnent aux amants de Bharat-Mata l'occasion de renvoyer là-bas leur mémoire ou leur imagination. (note)

La page de Ravi Boppe à Virginia Tech. Indian Classical Music. Très complète (voir en particulier la liste des rags hindoustanis) et, quant à la conception du site, tout ce que j'aime: simple, beau, généreux. 

On pourrait presque en rester là. Les sites suivants le complètent cependant utilement.

- Le site de Chandrakantha & David Courtney, un couple de musiciens américains. Très pédagogique (voir par exemple la page sur la notation).
- Le site de Kumar Ramaiyer, à John Hopkins U. Austère et utile.
- Indian Classical Music, sur le site de Kalyani Bhaskar, de Bangalore. Autre site généraliste avec une bonne page de liens (malheureusement un peu trop de liens morts).
- Une autre liste de rags, moins complète et d'un html un peu pénible: Ragmala.
- Les pages "musique" de deux sites consacrés à l'art de l'Inde: ArtIndia (un peu touffu) et Khazana, un magasin de Minneapolis.
- Enfin,  pour ceux qui aime ça (j'en suis!), un site consacré à la fusion de la musique indienne et du jazz: Guide to Classical Indian/Jazz Fusion.

Aujourd'hui, deux librairies orientalistes:

La première ressemble (virtuellement) un peu aux librairies orientalistes qui sont dans le quartier du British Museum, à Londres ou à la librairie Samuelian, rue Monsieur-le-Prince, à Paris. Elle est hollandaise: Smitskamp Oriental Antiquarium, libraire de livres anciens et d'occasion spécialisé dans l'orientalisme, de l'Andalousie aux Philippines.

Directement de New-Delhi, le site de Vedam books International, des livres sur l'Inde, beaucoup. Je n'ai pas encore essayé d'en commander, ça semble un peu difficile si vous ne passez pas par une institution, un peu difficile mais pas impossible (payement international classique).

Et comme les deux sites précédents sont un peu austères, pour le plaisir, le très, très beau site produit par Omar Khan et son équipe à San Francisco: Harappa, consacré d'abord aux fouilles de la vallée de l'Indus mais où on trouve aussi d'autres merveilles comme par exemple l'album de photos du major Edward Crichton Hawkshaw, ou l'Inde entre 1863 et 1883. Je suis ce site à peu près depuis ses débuts, en 1995 et ça reste un des sites les plus réussis du net.

C'est pas du MP3, ça pèse 12, 20 kilos, rien quoi, une plume, ça risque pas de saturer vos enceintes, et ça me parle du temps où l'informatique personnelle était magie avant d'être puissance et charme avant d'être fascination. Du temps où j'engageais mon petit Cessna entre des tours du World Trade Center qui n'étaient que d'irréguliers bâtons de lumière sur le fond noir de l'écran et où les programmes du MS Flight Simulator tenaient sur un floppy de 360 kilos! Et ça vient des Classical Midi Archives dont le coeur, évidemment, est l'Archive Bach. (Ceci dit le site même du CMA n'a pas l'ancienneté de mes nostalgies: il date de 1995).

Classique: le projet Perseus hébergé par l'Université Tufts (Medford, Massachusets & Talloires, France) dont la partie la plus intéressante est la collection de textes grecs, originaux et traductions d'après les éditions standard en anglais (surtout la Loeb). Pour les textes latins, il y a encore beaucoup de progrès à faire, mais c'est dans le tube!

Trouvé sur le site de la bibliothèque de l'Université de Paris-8 (merci Cécile!), le web Deleuze: retranscription des cours de Gilles Deleuze énoncés entre 1971 et 1987 à l'Université Paris VIII Vincennes - St-Denis. C'est un plaisir violent que de "voir" l'intelligence de Deleuze à l'oeuvre (je me garde en réserve le cours sur Leibnitz!). Nous devons ces retranscriptions à Richard Pinhas dont le manifeste me laisse rêveur: "Veillent sur nous les mânes du grand ordonnateur, Baruch nous montre la grande quiétude de l'infini et du monde des forces. Nous avons fleuri son nom, au Nom même de la grande pensée. Demain peut être un jour nouveau se lévera et nos visages, enfin, serons penétrés de lumière. Nous sommes le silence et la lumiére, les derniers luministes, les grands acteurs du PLAN." (note).

Voir le mél au webmaistre de Radio-France à propos du web de France-Culture.

Un site que j'ai redécouvert cet automne, celui du Musée National du Palais à Taipei. Je l'avais visité il y a environ un an, sous le choc de l'exposition "Mémoires d'Empire".
La collection du musée de Taipei est, à ma connaissance, la plus belle collection de peinture chinoise au monde, en tous cas la plus connue: elle provient de l'ancien palais impérial de Pékin. Il s'y trouve quelques chefs-d'oeuvre absolus de la peinture chinoise, comme les Voyageurs de Fan Kuan (note).
Le chargement de certaines pages peut prendre un peu de temps et il y a des maladresses mais surtout ce site est GENEREUX, comme on a pu s'en rendre compte en affichant le Fan Kuan. Et c'est une qualité assez rare parmi les sites web de musées. (On comparera avec les pages du MFA de Boston consacrées à l'exposition "Tales from the land of dragons", beaucoup de soin apporté au désign, très réussi, mais des reproductions minuscules (plusieurs fois réutilisées!).)

Dans un domaine proche, le Musée National de Kyoto offre un beau site mais surtout une base de données d'oeuvres accessible en ligne. C'est loin d'être aisé d'utilisation, c'est assez pro, les oeuvres ne sont pas toutes des chefs-d'oeuvres mais je me prends à rêver que tous les musées du monde... 

Pour C.: le site BIBLIB, "Bibliothèques et conservation du patrimoine graphique au Liban".
C'est un site ambitieux, en construction mais déjà riche (voir en particulier la liste des auteurs libanais ou le tableau de présentation des langues sémitiques).

Trouvé sur le site de la bibliothèque de l'Université du Québec à Rimouski:
Notre Mémoire en Ligne, qui donne accès "par le Web à une bibliothèque virtuelle constituée de sources primaires en histoire canadienne, de l'arrivée des premiers Européens jusqu'à la fin du 19e siècle."

Fan Kuan: attention: l'image que je lie ici n'est pas celle de la page normale du catalogue qui est nettement moins bonne.
Plusieurs amateurs qualifiés regardent ce rouleau vertical comme le sommet, comme un accomplissement indépassé de l'aventure picturale chinoise. On a été jusqu'à parler à son propos de "Joconde" chinoise (ce serait alors une Joconde qui aurait pour nous l'avantage de n'avoir pas encore été usée par nos regards). 
Cela appelle quelques remarques en forme de paradoxe. 
Pas tellement du fait de l'ancienneté de la peinture qui la situe dans les premières pages de nos histoires encyclopédiques de la peinture chinoise, peu après les estampages et les peintures sur briques: la fragilité du support de la peinture chinoise nous prive de presque tout témoignage authentique de la période d'élaboration du paysage classique. 
Non, ce qui est remarquable, c'est comment cette peinture combine une incroyable puissance, dont je ne connais d'équivalent dans aucune autre tradition, avec une position parfaitement moyenne par rapport aux différentes tendances de la tradition picturale chinoise, en particulier Fan Kuan utilise encore un effet perspectif qui donne au rouleau un quasi point de fuite, maîtrise technique que la tradition lettrée va faire dogme de rejeter.

+ - only Inferno or part thereof;   * - partially edited."